Cama solar del HOUEClick Sunrocker
- Diseñado por Henrik Pedersen
- Función de balanceo suave
- THINK: The user wants to translate "Vejrbestandigt stel & lameller" from Danish to Spanish. "Vejrbestandigt" means weather-resistant or weatherproof. "stel" means frame. "lameller" means slats or louvers. Combining these: Weather-resistant frame & slats. Spanish translation: "Vejrbestandigt" -> "Resistente a la intemperie" or "Impermeable" (though "resistente a la intemperie" is more precise for weather resistance). "stel" -> "estructura" or "marco". "Marco" is good for a frame. "lameller" -> "lamas" or "listones". "Lamas" is a common term for slats, especially in the context of furniture or outdoor structures. So, "Resistente a la intemperie marco y lamas" or "Marco y lamas resistentes a la intemperie". The latter sounds more natural in Spanish. "Estructura y lamas resistentes a la intemperie" is also good. "Estructura y lamas" sounds a bit more formal/technical, which might fit the context of product features. "Marco y lamas" is also perfectly fine. Let's go with "Estructura y lamas resistentes a la intemperie" as it's a good general translation for a product description. Another option is "Bastidor y lamas resistentes a la intemperie" if "stel" refers more to a chassis or main support structure. "Bastidor" is a good equivalent for "frame" in a technical sense. Given the brevity, "Estructura y lamas resistentes a la intemperie" or "Marco y lamas resistentes a la intemperie" are both strong contenders. "Marco" is often used for a simpler frame, while "estructura" can imply a more complex framework. "Bastidor" is also very good for a frame that supports something. Let's consider the most common and direct translation for "stel" in a general product context. "Marco" is very common. "Estructura" is also very common. "Vejrbestandigt stel" -> "Marco resistente a la intemperie" or "Estructura resistente a la intemperie". "lameller" -> "lamas". So, "Marco y lamas resistentes a la intemperie." Or "Estructura y lamas resistentes a la intemperie." Both are good. "Estructura" might be slightly more encompassing than "marco" if "stel" refers to the overall build rather than just an outer frame. Let's stick with "Estructura" as it's a bit more versatile. "Estructura y lamas resistentes a la intemperie." This sounds natural and accurate.Estructura y lamas resistentes a la intemperie
+ Envío desde 249 € / 30 días de devolución
Houmøllers
Clientes satisfechos desde 1907
Descripción
La Click Sunrocker, obra del diseñador Henrik Pedersen para HOUE, encarna la ligereza lúdica en una tumbona diseñada para perdurar. Su diseño, arraigado en la tradición danesa de mobiliario de exterior, ofrece una visión del buen diseño que trasciende las modas pasajeras, prometiendo ser una pieza que se hereda y se disfruta generación tras generación.
La tumbona está construida sobre una estructura de acero gris con recubrimiento en polvo, tratada meticulosamente para resistir las inclemencias del tiempo, garantizando durabilidad. Sobre esta base se asientan láminas flexibles de plástico resistente a la intemperie, complementadas por cálidos reposabrazos de bambú, que aportan un toque natural y orgánico. Un detalle considerado son las láminas reemplazables, que ofrecen flexibilidad en su expresión y mantenimiento.
La Click Sunrocker está pensada para la relajación, ya sea en la terraza, junto a la piscina o en un rincón tranquilo del jardín. Imagínese disfrutando de un libro en un día cálido, meciéndose suavemente entre la posición sentada y tumbada con el simple peso de su cuerpo, sin mecanismos complejos. Es una pieza que embellece cualquier espacio exterior, ya sea como elemento central o complementada con otros muebles de exterior.
Produktdetaljer
- Diseñador: Henrik Pedersen
- Material del marco: Acero gris con recubrimiento en polvo (resistente a la corrosión)
- Material de las lamas: Plástico resistente a la intemperie y con protección UV
- Material de los reposabrazos: Bambú de cosecha sostenible (aceitado)
- Medidas: Al 32-90 × An 64 × Pr 180 cm
- Altura del asiento: 20-30 cm
- Color de las lamas: Negro, Gris oscuro, Verde pino
- Color del marco: Gris
- Color de los reposabrazos: Natural
- Instrucciones de cuidado del marco: Limpiar con un paño húmedo, evitar productos de limpieza abrasivos. En zonas costeras, enjuagar regularmente.
- Instrucciones de cuidado de las lamas: Limpiar con agua jabonosa suave y un paño blando, enjuagar. Evitar productos de limpieza abrasivos.
- Instrucciones de cuidado del bambú: Aceitar regularmente. Para una limpieza profunda: fregar, lijar en seco y volver a aceitar.
- Requiere montaje: Sí (reposabrazos)
- Garantía: 2 años (en el marco)
Preguntas sobre el producto
Devolución sencilla en 30 días
En Houmøllers ofrecemos un derecho de desistimiento de 30 días. Para ejercer este derecho, debes devolvernos tu pedido en un plazo máximo de 30 días desde su recepción.
Como consumidor, tienes derecho a probar el artículo, tal y como lo harías en una tienda física.
Las devoluciones se gestionan a través de nuestro "PORTAL DE DEVOLUCIONES". Por lo tanto, no incluimos ninguna etiqueta de devolución ni formulario de devolución con tu pedido.
No es necesario que te pongas en contacto con nosotros para devolver tu pedido. Recuerda devolver el artículo en su embalaje original y en un plazo de 30 días.
Más información sobre cambios y devoluciones aquí.
Entrega rápida
Todos los pedidos se envían desde Dinamarca los días laborables y, por lo general, los artículos en stock tardan solo unos días en entregarse. Todos los paquetes se envían con seguimiento, por lo que siempre podrás seguir tu paquete mediante el servicio «Track and Trace».
Puedes elegir el método de envío al finalizar la compra.
Más información sobre nuestras opciones de envío y entrega aquí.
